Anche l'ultimo numero del magazine in lingua inglese Grapevine contiene articoli che consolidano la collaborazione della rivista online con il nostro Liceo.

Stavolta si tratta di un articolo in lingua a cura della classe 3ªLC e riguardano "La Botteghina dei saperi e dei sapori" situata a Monte S.Quirico.

L'iniziativa è proposta e gestita dalla prof.ssa Chiara Calabrese.

Articolo di Greta Moriconi (.PDF)

Alcune foto dello scambio

Il 23 gennaio il nostro Liceo ha accolto un gruppo di studenti spagnoli dell’Istituto “Cabrera Pinto” di La Laguna -Tenerife, a conclusione dello Scambio che ha già visto la 3ªLE ospite delle famiglie spagnole dal 21 al 28 novembre del corrente anno scolastico.

Il progetto, come tutte le iniziative di questo genere, è stato un’occasione preziosa per vivere un’esperienza linguistica, culturale e umana di grande rilievo, poiché contribuisce a formare la personalità dei partecipanti non soltanto come alunni, ma soprattutto come persone, pronte a confrontarsi con la diversità culturale oltre che linguistica e ad apprezzarla come opportunità di crescita personale.

Durante il soggiorno a Lucca i due gruppi – italiani e spagnoli – hanno continuato a lavorare insieme sul tema che ha caratterizzato quest’anno le attività dello Scambio, ovvero l’ecologia e la tecnologia come forma di comunicazione didattica.
I nostri alunni hanno realizzato video, organizzato giochi di relazione, fatto foto dei monumenti di Lucca che sono state poi oggetto di osservazione e giudizio da parte degli alunni di 5ªLA che hanno votato la foto più significativa.
In un piccolo spettacolo offerto ai propri compagni spagnoli, gli alunni di 3ªLE hanno inoltre cantato in spagnolo e inglese e hanno ballato la tarantella. Nel viaggio di andata si erano distinti per l’impegno messo nella realizzazione del progetto “ Guida per un giorno” valido per le attività di PCTO per il quale gli alunni hanno presentato, in spagnolo ,l’Istituto “Cabrera Pinto”, Patrimonio dell’Umanità, a un gruppo di studenti di un Istituto tecnico della capitale delle Isole Canarie Santa Cruz.

Il Liceo Vallisneri, da diversi anni, propone agli alunni corsi preparatori per conseguire la certificazione DELF di livello B2.
I corsi vengono svolti di pomeriggio, effettuati dai docenti del liceo e sono completamente gratuiti. Sarà possibile svolgere l'esame per conseguire il diploma presso il nostro Liceo che da anni ospita l'Institut Français de Florence, ed è sede provinciale per le certificazioni DELF.
I corsi vengono proposti agli alunni a partire dalla classe 4ª (eccezionalmente anche dalla 3ª) e sono indirizzati principalmente al percorso linguistico.
Finora il tasso di riuscita dei nostri alunni per questi esami è stato del 99% !

La 4ªLF alle Miniere di Sale di Bad Dürrnberg

Referente del progetto prof.ssa Michela Simonetti

Dal 10 al 18 ottobre il gruppo di lingua tedesca della classe 4ªLF Linguistico, accompagnato dalle Prof.sse Simonetti e Bertoni, è stato ospite degli studenti di italiano di una classe del Musisches Gymnasium, il liceo artistico-coreutico-musicale di Salisburgo. La città di Mozart è stata fedele alla sua fama e ci ha accolto con una ricchezza di colori, suoni, sensazioni che resteranno a lungo impressi nella nostra memoria.
Per una intera settimana i ragazzi italiani hanno vissuto “immersi” in una lingua e in una realtà diversa. Hanno condiviso orari, abitudini, impegni scolastici e momenti di svago con i loro corrispondenti austriaci. Hanno scoperto le bellezze artistiche e naturalistiche di una delle regioni più belle d’Europa, ma soprattutto hanno allacciato rapporti di amicizia con persone e famiglie differenti per usi, tradizioni e mentalità, esercitando le preziose virtù della flessibilità e dell’adattamento, e praticando l’arte del dialogo e della gratitudine.
Il programma è stato intenso e ricco di sorprese, prima fra tutte un tempo splendido: insolitamente soleggiato, caldo e stabile, ad esaltare la luminosità delle architetture barocche e i toni caldi dell’autunno. I corrispondenti austriaci saranno a Lucca alla fine di marzo 2020. Li attendiamo fin da ora con impazienza, per restituire loro la bellezza e l’amicizia che abbiamo goduto insieme.

Nel mese di maggio, nel nostro Liceo si sono svolti gli esami per il First Certificate in English. La sessione di quest’anno ha visto una ampia partecipazione di candidati: cinquantasei interni a cui si sono aggiunti tre provenienti dalla provincia.
Un gruppo di studenti ha frequentato il corso di preparazione tenuto dalla prof.ssa Ilaria Chelini; altri hanno partecipato ad un corso di potenziamento tenuto dalla prof.ssa Marta Pagani e ore di sportello dedicate tenute dalle prof.ssa Alessandra Follesa.
Diversi studenti si sono preparati in modo autonomo. Anche un docente della scuola ha sostenuto gli esami. In questi giorni di giugno sono pervenuti gli esiti: tutti hanno superato le varie prove che misurano le competenze a livello B2 nelle quattro abilità: speaking, listening, use of English e writing. Un terzo dei candidati ha ottenuto il livello superiore C1, e solo un esiguo numero ha superato l’esame a livello B1.

La fine dell’anno scolastico, si sa, è il momento della resa dei conti. E proprio per sottoporre ad una “prova del fuoco” finale le proprie competenze nella lingua tedesca la classe 2ªLE del Liceo Linguistico si è recata nel centro storico per realizzare interviste con alcuni dei tanti turisti tedeschi e austriaci che affollano in questo periodo la nostra città.
Il questionario è stato redatto dagli stessi studenti, con domande mirate non solo a conoscere meglio le caratteristiche del turismo a Lucca, ma anche e soprattutto rivolte a stabilire un contatto cordiale e amichevole con i visitatori stranieri.
Perché al di là delle aride statistiche sugli “ospiti”, l’iniziativa si proponeva principalmente di entrare in contatto con le persone. Per questo ha scelto come emblema il girasole (Sonnenblume in tedesco): fiore che ci parla di estate, vacanze, calore e amicizia.

Un’esperienza di incontro e di amicizia che conferma quanto sia necessario e possibile il sogno espresso dal motto dell’Unione Europea: "In Vielfalt geeint" ("unità nella diversità") !

Referente del progetto prof.ssa Michela Simonetti

Anche quest’anno il corso di “Tedesco per il turismo”, uno dei tanti “Percorsi per le competenze trasversali e per l’orientamento” offerti dal nostro Liceo, si è concluso con la prova pratica a coronamento della formazione svolta in classe.
I 18 alunni della classe 3ªLB hanno accompagnato alla scoperta del centro storico 40 studenti e insegnanti della Berufsbildende Schule di Zweibrücken (Rheinland-Pfalz) e dell’ Universitätsklinikum di Homburg (Saarland).
Una prova impegnativo per le giovanissime “guide”, che pur nello spazio di poche ore hanno illustrato in lingua tedesca il ricco patrimonio di arte e storia della città di Lucca, trasmettendo informazioni, ma soprattutto cercando di stabilire con i visitatori una comunicazione cordiale ed efficace.
La buona competenza linguistica dei nostri ragazzi e il loro sincero entusiasmo di giovani ambasciatori della “lucchesità” hanno suscitato l’ammirazione e la simpatia del gruppo tedesco, che serberà di certo un ricordo speciale della città.

Prosegue la collaborazione col Bromangymnasiet di Hudiksvall (Svezia).
In questa occasione cinque studenti svedesi sono ospitati da studenti del Liceo, nella classe 3ªD del corso scientifico. Elias, Sin, Ida, Jenna ed Emilia, all’interno del loro curriculum scolastico, studiano l’italiano: per questo motivo Emma, Iris, Giulia, Camilla e Silvia si sono gentilmente offerte di accogliere i ragazzi svedesi, dando loro l’opportunità di immergersi nella cultura italiana attraverso la frequenza alle lezioni al mattino, la visita di Lucca e delle zone limitrofe e la vita in famiglia.
Il reciproco scambio di esperienze fra le due culture costituirà un’esperienza formativa unica per i nostri ragazzi e per i loro corrispondenti.
Tutto il nostro Liceo augura a voi e alla collega
prof.ssa Malin Hånell una buona permanenza.

E' possibile consultare il programma dettagliato dello scambio con gli alunni dell'Istituto Cabrera Pinto di San Cristóbal de la Laguna in Tenerife.

Gli alunni arriveranno nella nostra città il prossimo 18 gennaio 2019 e rimarranno con i nostri studenti fino al 25, risiedendo presso le famiglie che si sono offerte per l'ospitalità.

Anche l'ultimo numero del magazine in lingua inglese Grapevine contiene articoli che consolidano la collaborazione della rivista online con il nostro Liceo.

Stavolta si tratta di due articoli in lingua a cura della classe 5ªLD e riguardano il primo le differenze tra il pandoro ed il panettone mentre il secondo articolo tratta le tradizioni natalizie della nostra zona ed in particolare quella della Befana.

L'iniziativa è proposta e gestita dalla prof.ssa Chiara Calabrese.

Articolo sul Panettone e Pandoro (.PDF)

Articolo sulla Befana (.PDF)

Si è conclusa la prima fase dello Scambio Linguistico della 3ªLA con l’I.E.S. “Cabrera Pinto” di San Cristóbal de La Laguna- Tenerife (Isole Canarie) che si è svolta dal 23 al 30/11/2018.
Gli alunni hanno vissuto un’esperienza educativa e didattica importante non solo per l’opportunità di utilizzare lo spagnolo in contesti di vita reale e quotidiana ma,soprattutto per la possibilità di confrontarsi con una cultura e un modo di vivere diverso dal proprio.
Inoltre i nostri studenti hanno messo in atto il progetto “ Guida per un giorno”, nell’ambito di Alternanza Scuola Lavoro, per il quale hanno presentato ,in veste di guide turistiche agli alunni dell’ Istituto tecnico di Santa Cruz, “IES Chapatal, il Liceo “”Cabrera Pinto” di San Cristóbal de La Laguna considerato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.
Tutti gli alunni, dopo un’attenta preparazione, hanno esposto in spagnolo aspetti della storia, dell’architettura, dei musei di Storia Naturale e di Arte contemporanea che si trovano nel centro scolastico e delle personalità che si sono formate presso il liceo stesso, come per esempio, Benito Pérez Galdós, uno dei massimi rappresentanti del Realismo spagnolo.

L’iniziativa ha avuto un grande successo confermato dal gradimento e dalle congratulazioni dei compagni e delle stesse insegnanti spagnole che hanno assistito alla presentazione. La seconda fase si svolgerà dal 18 al 25/01/2019,quando la classe accoglierà i corrispondenti per un altro intenso momento di condivisione didattica e relazionale.

(clicca sulla foto per ingrandire)

Continua la pubblicazione degli articoli dei nostri alunni sulla rivista Grapevine in lingua inglese e curata dalla nostra docente prof.ssa Chiara Calabrese.
E' la volta oggi di Filippo Puccinelli della 5ªLD uscito sul numero di novembre 2018 che tratta del Baskin: uno sport di squadra, giocato da disabili e normodotati insieme.

(clicca sulla copertina per leggere l'articolo)

Si è appena conclusa la prima parte degli scambi scolastici con due licei tedeschi, il Liceo Einhard di Aquisgrana e il Liceo Bayreuther Strasse di Wuppertal.
Oltre 40 studenti delle classi 4ª linguistico (4ªLD-4ªLB) che studiano la lingua tedesca, oltre a quella Francese e Inglese, hanno ospitato i loro corrispondenti tedeschi per una settimana, proponendo loro un ricco programma di visite guidate, incontri, passeggiate tra arte e natura e frequenza della lezioni a scuola.
Nel corso del loro soggiorno gli studenti tedeschi ed i nostri studenti, accompagnati dal prof. A. Buttitta (il gruppo di Aquisgrana) e dalla Prof.ssa Barczewska (il gruppo di Wuppertal), hanno effettuato diverse uscite didattiche a Montecarlo, Monterosso, Pisa, Firenze e Castiglioncello che hanno sicuramente arricchito sia i ragazzi tedeschi che quelli italiani.

(clicca sulla foto per ingrandire)